Где раки зимуют

Где раки зимуют«Я тебе покажу, где раки зимуют!» — услышав это выражение от собеседника, сразу становится понятно, что разговор принимает угрожающий характер. На первый взгляд может показаться, что гораздо страшнее было бы узнать, где зимуют медведи или другие дикие звери, но на самом деле обещание показать где раки зимуют ни чуть не безопасней. Что же это за жуткое место, которым испокон веков стращают друг друга люди, и почему, несмотря на безобидность рака, ни у кого не возникает сомнения, что это мероприятие не закончится ничем хорошим?

Место, где зимуют раки

Как известно, раки обитают в пресноводных водоемах, и на зимовку в теплые края не уплывают. Следовательно, раки зимуют там же где и живут остальное время – в пруде, озере или реке. Для того чтобы не замерзнуть эти членистоногие опускаются на дно водоема и находятся там до весны, ведя малоактивный образ жизни. На дне раки вырывают себе нору, в которой выращивают потомство и ждут потепления, изредка выползая добыть еды. В сказке В.В. Бианки «Где раки зимуют» подробно описывается жизнь членистоногих, в том числе и их зимовка.

Показать где раки зимуют, значение фразеологизма

Беря в расчет, что раки зимуют на дне водоема под толщей льда, становится понятно, что показать где раки зимуют значит опустить неугодного под лед. Успеет ли он разглядеть, как там поживают раки — неизвестно, но это уже его проблемы.

Показывает где раки зимуютПримечательно, что во времена крепостного права обещания провести зимнюю экскурсию часто подкреплялись делом. Оттуда и берет начало использование этого фразеологизма. Дело в том, что некоторые помещики в своем арсенале имели такую форму наказания для крестьян, как зимняя ловля раков. Естественно, что провинившиеся крепостные, наловив к столу свежих раков, могли уже не оправиться от такого моржевания.

Прошло уже столько времени, а выражение где раки зимуют так и не исчезло с наших уст. Справедливости ради стоит отметить, что в наши дни оно применяется в основном в шуточной форме – и слава богу. Фразеологизм где раки зимуют, используется не только в качестве угрозы, оказывается что у него есть и другие семантические свойства:

  • Обозначение далекого места, которое непонятно где находится. Например: «Валера взял бабки из общака, и встал на лыжи туда, где раки зимуют»;
  • Обозначение хитрого, ловкого и смекалистого человека. Например: «Сережа на этот счет сообразительный, знает где раки зимуют»;
  • Ну и самое распространенное — обозначение угрозы наказания за проступки. Например: «Деньги вернуть обратно в общак, — приказал Сережа, — а Валере показать где раки зимуют».

Показать где раки зимуют, синонимы

Русский язык богат на фразеологизмы и выражение где раки зимуют, имеет схожие по значению варианты.  К примеру место, там где раки зимуют, можно обозначить как у черта на куличках или кудыкиной горой. А обещание расправы можно заменить на обещание показать кузькину мать. Но больше всего нашему народу почему-то полюбились именно раки, о чем можно судить по другим устойчивым выражениям (когда рак на горе свистнет) и упоминаниям в фольклоре.

Запись опубликована в рубрике Где. Добавьте в закладки постоянную ссылку.